1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com przywraca pokera Niedzielny turniej Million Dollar w każdą niedzielę 2 00:00:18,192 --> 00:00:19,903 Wcześniej w „Oszustwach”. 3 00:00:19,929 --> 00:00:21,082 Cóż, myślę, że powinniśmy gdzieś znaleźć 4 00:00:21,164 --> 00:00:23,257 - możemy sprzedać pierścionek. - Znam gościa w Scottsdale. 5 00:00:23,332 --> 00:00:24,897 Nie inspiruje mnie to do konf... 6 00:00:24,901 --> 00:00:26,634 Chłopaki, nie mówię, że to rozumiem chyba że to dostanę. 7 00:00:26,669 --> 00:00:27,743 Gdzie jest pierścionek? 8 00:00:27,836 --> 00:00:29,102 Gdzie jest gotówka? 9 00:00:29,137 --> 00:00:30,570 Musimy iść, synu. 10 00:00:30,606 --> 00:00:32,439 Ezro Bloom, jesteś aresztowany. 11 00:00:32,474 --> 00:00:34,874 Wszyscy pójdziemy na stację i razem poczekajmy na FBI. 12 00:00:34,910 --> 00:00:36,343 Moje miasto, moi ludzie. 13 00:00:36,378 --> 00:00:37,877 Całkowicie to zrozumiałem. 14 00:00:37,913 --> 00:00:39,613 Będziemy bezpieczni przed FBI w Meksyku. 15 00:00:39,648 --> 00:00:41,047 Potem sprzedajemy pierścionek... 16 00:00:41,083 --> 00:00:43,049 Mówiąc wprost, nie mam pierścionka. 17 00:00:43,085 --> 00:00:44,818 Uciekamy do Meksyku bez pierścionka? 18 00:00:44,853 --> 00:00:46,720 - Więc który to ty? - Hmm? 19 00:00:46,755 --> 00:00:49,322 Robimy je sami w porcie. 20 00:00:49,358 --> 00:00:54,094 Och, jeden z tych New Age miejsca dla bogatych yuppies? 21 00:00:54,129 --> 00:00:56,262 Nie uprawiałem seksu od tak dawna. 22 00:00:56,298 --> 00:00:57,664 Jestem takim frajerem. 23 00:00:57,699 --> 00:00:59,466 Jesteś jak marzyciel 24 00:00:59,501 --> 00:01:02,969 czekam na kogoś, o kim będę mógł marzyć. 25 00:01:03,005 --> 00:01:03,738 Gotowy do pracy? 26 00:01:03,806 --> 00:01:05,205 Ktoś potrzebuje podwózki? 27 00:01:05,240 --> 00:01:05,970 Maxi. 28 00:01:06,075 --> 00:01:07,096 Jeśli mnie wydasz, on mnie zabije. 29 00:01:07,143 --> 00:01:08,429 Zasady gry, Sal. 30 00:01:08,544 --> 00:01:09,957 Podnieś głowę, Max. 31 00:01:10,045 --> 00:01:11,585 Lepiej być smutnym niż martwym. 32 00:01:11,614 --> 00:01:14,080 Ci ludzie, pracowali dla Doktora. 33 00:01:14,116 --> 00:01:15,582 Wygląda na to, że ma dość rygorystyczną politykę 34 00:01:15,617 --> 00:01:16,783 jeśli chodzi o lojalność. 35 00:01:16,818 --> 00:01:18,284 Tryb spalonej ziemi, maks. 36 00:01:18,320 --> 00:01:19,550 Tak, doktorze. 37 00:01:19,588 --> 00:01:22,288 Szukam po prostu miłego, spokojnego życia 38 00:01:22,324 --> 00:01:25,825 w ładnym, spokojnym mieście gdzie nikt mnie nie zna, 39 00:01:25,861 --> 00:01:28,962 czysty plan i prawdziwa stabilność. 40 00:01:28,997 --> 00:01:31,197 Szczęśliwe, normalne życie. 41 00:01:31,233 --> 00:01:33,767 Cześć, jestem Shelly, Shelly Cohen. 42 00:01:33,802 --> 00:01:35,869 Jestem dość pewny siebie znasz moją byłą żonę. 43 00:01:35,904 --> 00:01:37,437 Jesteś mężem Lenny'ego Cohena. 44 00:01:37,472 --> 00:01:38,638 Były mąż. 45 00:01:38,674 --> 00:01:40,340 - Były mąż. - Bingo. 46 00:01:45,013 --> 00:01:46,446 No dalej, Madziu. 47 00:01:46,481 --> 00:01:48,548 Nie zaprosisz mnie do środka? 48 00:01:48,583 --> 00:01:50,050 Jak mnie znalazłeś? 49 00:01:50,085 --> 00:01:51,785 Nie odpowiadaj pytaniem na pytanie. 50 00:01:51,820 --> 00:01:52,819 To niegrzeczne. 51 00:01:55,190 --> 00:01:57,023 jestem za. 52 00:01:57,059 --> 00:01:59,959 Słuchaj, nie wziąłem niczego od... 53 00:01:59,969 --> 00:02:00,994 Zamierzasz od razu przejść do rzeczy? 54 00:02:01,029 --> 00:02:02,162 Co się stało z manierami? 55 00:02:02,197 --> 00:02:04,030 Co się stało z gościnnością? 56 00:02:04,066 --> 00:02:05,231 Przepraszam. 57 00:02:05,267 --> 00:02:06,466 Jest w porządku. 58 00:02:06,501 --> 00:02:07,701 Zrobię ci kawę albo... 59 00:02:07,736 --> 00:02:11,571 Nie, dziękuję, nie jestem spragniony. 60 00:02:11,606 --> 00:02:14,174 Kocham to, co zrobiłeś z tym miejscem... tak. 61 00:02:14,209 --> 00:02:15,909 Cóż, właśnie się wprowadziłem. 62 00:02:15,944 --> 00:02:18,311 Nie bardzo miałem czas, żeby to naprawić. 63 00:02:18,346 --> 00:02:21,748 Tak, a ty tak naprawdę nie masz talent do gościnności, prawda? 64 00:02:21,783 --> 00:02:25,552 Ale możemy omówić wystrój domu podczas naszej małej podróży. 65 00:02:25,587 --> 00:02:26,519 Podróż samochodowa? 66 00:02:26,555 --> 00:02:30,323 Cóż, tak, Doktor bardzo chce się z tobą spotkać. 67 00:02:30,358 --> 00:02:33,560 Próbuję tylko zacząć od nowa, wiesz? 68 00:02:33,595 --> 00:02:34,694 Tutaj normalne życie. 69 00:02:35,564 --> 00:02:37,330 Normalne życie, tak. 70 00:02:37,365 --> 00:02:40,600 A czym dla ciebie jest normalne życie, Maddie Jonson? 71 00:02:40,635 --> 00:02:41,370 Powiedz. 72 00:02:41,404 --> 00:02:46,039 Nie wiem, może coś bez kłamstw i oszustw. 73 00:02:46,074 --> 00:02:48,241 Brzmi nudno. 74 00:02:48,276 --> 00:02:49,709 Czas iść. 75 00:02:49,745 --> 00:02:51,377 Proszę, proszę... 76 00:02:51,413 --> 00:02:53,012 Szalony... 77 00:02:53,048 --> 00:02:54,881 Co? 78 00:02:54,916 --> 00:02:59,018 Dlaczego tu jestem? 79 00:02:59,054 --> 00:03:01,554 Hmm? 80 00:03:03,625 --> 00:03:05,158 Madzia. 81 00:03:09,464 --> 00:03:11,598 OK, jesteśmy. 82 00:03:11,633 --> 00:03:14,267 Za około 15 sekund stracisz przytomność, 83 00:03:14,302 --> 00:03:15,702 ale potem możemy iść do lekarza. 84 00:03:15,737 --> 00:03:19,639 Po prostu pozwól sobie zasnąć. 85 00:03:19,674 --> 00:03:22,175 Nie bój się... albo tak, nie obchodzi mnie to. 86 00:03:24,946 --> 00:03:26,780 OK, OK, to bolało. 87 00:03:26,815 --> 00:03:28,948 To bolało! 88 00:03:28,984 --> 00:03:30,383 Mów o braku gościnności. 89 00:03:38,193 --> 00:03:39,859 Gówno. 90 00:03:56,111 --> 00:03:57,777 Madzia! 91 00:04:39,020 --> 00:04:40,320 Hej. 92 00:04:40,355 --> 00:04:41,988 - Cześć. - Potrzebuję twojej pomocy. 93 00:04:42,023 --> 00:04:43,156 Tak, wszystko w porządku? 94 00:04:43,191 --> 00:04:44,724 Nie, nie jestem. 95 00:04:44,759 --> 00:04:47,293 Chyba chcę pojechać do portu. 96 00:04:47,329 --> 00:04:49,062 Tak, nie, jasne, oczywiście. 97 00:04:49,097 --> 00:04:51,364 Myślę, że jutro będzie spotkanie orientacyjne. 98 00:04:51,399 --> 00:04:54,634 Nie, nie, nie, właśnie teraz, Muszę już iść. 99 00:04:54,669 --> 00:04:56,002 Proszę, proszę. 100 00:04:56,037 --> 00:04:57,370 Czuję, że się rozpadam. 101 00:04:57,405 --> 00:04:59,239 Ok, ok, będzie dobrze. 102 00:04:59,274 --> 00:05:00,340 Po prostu ją zabiorę. 103 00:05:00,375 --> 00:05:01,574 Czy masz klucze? 104 00:05:01,610 --> 00:05:02,809 - Tak. - Dziękuję. 105 00:05:02,844 --> 00:05:04,077 W porządku, po prostu chodź ze mną. 106 00:05:04,112 --> 00:05:05,545 Tędy. 107 00:05:07,415 --> 00:05:08,381 Gówno. 108 00:05:16,391 --> 00:05:18,925 Cześć, masz ochotę spróbować naszych... 109 00:05:23,865 --> 00:05:25,198 ja... 110 00:05:35,777 --> 00:05:38,077 Siwogłowy sikora... 111 00:05:38,113 --> 00:05:40,113 Poranny gołąb... 112 00:05:40,148 --> 00:05:42,015 Kurs zwyczajny... 113 00:05:55,131 --> 00:05:57,318 _ 114 00:06:11,539 --> 00:06:15,765 _ 115 00:06:15,766 --> 00:06:19,030 _ 116 00:06:19,423 --> 00:06:20,918 _ 117 00:06:21,348 --> 00:06:25,750 _ 118 00:06:26,888 --> 00:06:28,620 _ 119 00:06:29,764 --> 00:06:32,565 - Hej, tam. - _ 120 00:06:32,636 --> 00:06:33,626 Jak się masz? 121 00:06:33,627 --> 00:06:35,249 - _ - _ 122 00:06:35,603 --> 00:06:37,417 A jak idzie rysunek kojota? 123 00:06:37,418 --> 00:06:39,867 _ 124 00:06:39,868 --> 00:06:41,771 _ 125 00:06:42,094 --> 00:06:43,048 _ 126 00:06:43,778 --> 00:06:45,411 Zaniosę to Hermanowi, 127 00:06:45,447 --> 00:06:47,028 i do zobaczenia jutro ze swoim nowym imieniem. 128 00:06:47,144 --> 00:06:47,929 _ 129 00:06:47,983 --> 00:06:50,134 - Gracie. - _ 130 00:06:50,135 --> 00:06:51,938 _ 131 00:06:52,620 --> 00:06:54,354 Pozdrawiam. 132 00:07:02,630 --> 00:07:04,330 - Proszę bardzo. - Idź, dziewczyno. 133 00:07:04,366 --> 00:07:07,967 - Co dzieje się w Meksyku... - Zostaje w Meksyku. 134 00:07:10,572 --> 00:07:12,739 Tequila sprawia, że ​​muszę się wysikać. 135 00:07:14,909 --> 00:07:17,610 Więc co powiesz, Robbie? 136 00:07:17,645 --> 00:07:19,445 Kolejny na drogę? 137 00:07:19,481 --> 00:07:20,913 Hmm? 138 00:07:20,949 --> 00:07:22,281 Oh. 139 00:07:22,317 --> 00:07:24,350 Kilka dni temu zostałem okradziony, 140 00:07:24,386 --> 00:07:27,053 więc trochę brakuje mi funduszy. 141 00:07:27,088 --> 00:07:28,788 Cholera, kochanie. 142 00:07:28,823 --> 00:07:29,856 No to kupuję. 143 00:07:29,891 --> 00:07:30,857 Jeszcze dwa. 144 00:07:30,892 --> 00:07:31,635 - Bez problemu. - Ale 145 00:07:31,660 --> 00:07:34,861 musisz pokazać ten uśmiech jeszcze raz do moich dziewczyn. 146 00:07:34,896 --> 00:07:37,130 Nie myśleli, że mam to w sobie. 147 00:07:37,165 --> 00:07:40,266 Hej, dziewczyny, pomachajcie Robbiemu. 148 00:07:40,301 --> 00:07:42,068 Cześć, Robbie. 149 00:07:42,103 --> 00:07:44,037 Cześć, dziewczyny. 150 00:07:44,072 --> 00:07:46,973 A teraz daj mi buziaka. 151 00:07:47,008 --> 00:07:49,909 Por przysługę. 152 00:07:58,186 --> 00:07:59,318 Dziękuję. 153 00:07:59,354 --> 00:08:00,319 Mówiłeś 200 dolarów, prawda? 154 00:08:00,355 --> 00:08:01,821 200 dolarów, dziękuję. 155 00:08:01,856 --> 00:08:03,056 - Dziękuję bardzo. - Miłego dnia. 156 00:08:03,091 --> 00:08:04,924 - Do widzenia. - Dziękuję. 157 00:08:04,925 --> 00:08:06,025 _ 158 00:08:06,094 --> 00:08:07,493 Hola, Eddie. 159 00:08:07,529 --> 00:08:11,197 - Sprzedajesz coś ładnego? - Och, tak, dobrze zapłacili. 160 00:08:11,232 --> 00:08:13,399 dolarów amerykańskich. 161 00:08:23,812 --> 00:08:26,179 Przepraszam, przepraszam, czy to twoje? 162 00:08:26,214 --> 00:08:28,581 Znalazłem to tutaj, na ziemi. 163 00:08:28,616 --> 00:08:30,383 To mój portfel, dziękuję bardzo. 164 00:08:30,418 --> 00:08:32,552 Miłego dnia. 165 00:08:32,587 --> 00:08:34,720 Proszę, proszę, zabierz to ode mnie. 166 00:08:34,756 --> 00:08:37,154 - O nie, daj spokój. - Proszę, proszę, proszę, 167 00:08:37,189 --> 00:08:38,257 pozwól, że ci dam trochę. 168 00:08:38,293 --> 00:08:40,259 To bardzo miło z twojej strony, dziękuję. 169 00:08:40,295 --> 00:08:41,894 - nalegam. - Miłego dnia. 170 00:08:41,930 --> 00:08:45,031 - Bardzo dziękuję. - Ty też, cześć. 171 00:08:49,471 --> 00:08:50,636 Jakim miłym mężczyzną jesteś. 172 00:08:50,672 --> 00:08:52,805 Hojna nagroda? 173 00:08:52,841 --> 00:08:54,874 Nie tak hojny. 174 00:08:54,909 --> 00:08:57,743 Ale... 175 00:08:57,779 --> 00:08:59,145 to powinno to zrekompensować. 176 00:08:59,180 --> 00:09:01,247 Mhm! 177 00:09:02,851 --> 00:09:04,484 Cóż, cóż. 178 00:09:04,519 --> 00:09:05,751 Być może mam coś dla ciebie. 179 00:09:05,787 --> 00:09:08,588 - Jesteś zbyt miły. - Prezent. 180 00:09:08,623 --> 00:09:09,722 Dziękuję. 181 00:09:09,757 --> 00:09:11,390 Miłego dnia, przyjacielu. 182 00:09:11,426 --> 00:09:12,458 Z pewnością to zrobię. 183 00:09:12,494 --> 00:09:14,760 - Ciesz się życiem. - _ 184 00:09:45,033 --> 00:09:46,799 Hej. 185 00:09:46,834 --> 00:09:47,767 Wszystko w porządku? 186 00:09:47,802 --> 00:09:49,402 Spóźniłeś się. 187 00:09:49,437 --> 00:09:50,836 Przepraszam, mamo. 188 00:09:50,872 --> 00:09:52,171 Nie zachowywałem się jak kutas. 189 00:09:52,206 --> 00:09:54,006 Po prostu pomyślałem, że może zgubiłeś się... znowu. 190 00:09:54,042 --> 00:09:55,341 Dla mnie brzmi to trochę tandetnie. 191 00:09:55,376 --> 00:09:57,209 Gracias, amigo. 192 00:09:57,245 --> 00:09:59,545 I znowu brzmisz jak pijany. 193 00:09:59,580 --> 00:10:01,804 Pewnie dlatego, że znów jestem pijany. 194 00:10:02,414 --> 00:10:04,683 Ale to nie przeszkodziło mi w pracy. 195 00:10:04,719 --> 00:10:06,152 Trabajar. 196 00:10:12,408 --> 00:10:14,360 Co do cholery? To nawet nie jest 100 dolarów. 197 00:10:14,395 --> 00:10:15,761 Myślałam, że jesteś spotykać się z kobietami każdego wieczoru. 198 00:10:15,797 --> 00:10:17,730 Ja jestem. 199 00:10:17,765 --> 00:10:19,031 Więc nie zamykasz? 200 00:10:19,067 --> 00:10:20,900 Zamykam. 201 00:10:20,935 --> 00:10:23,202 Po prostu nie wezmę pieniądze z ludzkich portfeli. 202 00:10:23,237 --> 00:10:24,236 To jest oszustwo. 203 00:10:24,272 --> 00:10:25,838 To nie jest oszustwo, ok? 204 00:10:25,873 --> 00:10:27,406 To się nazywa kradzież. 205 00:10:27,442 --> 00:10:29,408 Całość sprawia wrażenie niewłaściwej. 206 00:10:29,444 --> 00:10:31,243 I szczerze mówiąc, trochę mi się skończyła dżem. 207 00:10:31,279 --> 00:10:32,012 Jezus Chrystus. 208 00:10:32,054 --> 00:10:33,308 Nie musisz z nimi spać, wiesz. 209 00:10:33,315 --> 00:10:35,012 Musisz po prostu wziąć pieniądze z ich portfeli 210 00:10:35,016 --> 00:10:38,217 - kiedy nie patrzą. - To się nazywa honor, stary. 211 00:10:38,252 --> 00:10:39,685 Zabierz te panie z powrotem do ich pokoju, 212 00:10:39,720 --> 00:10:41,020 i patrzą na ciebie z tymi 213 00:10:41,055 --> 00:10:43,522 „Będę się o to masturbować oczy „do końca życia”. 214 00:10:43,558 --> 00:10:45,491 Co mam zrobić? 215 00:10:45,526 --> 00:10:46,859 Mieliśmy kod, pamiętasz? 216 00:10:46,894 --> 00:10:48,227 Tylko dupki. 217 00:10:48,262 --> 00:10:49,662 A te panie nie są dupkami. 218 00:10:49,697 --> 00:10:51,797 Tak, kod stał się dość dyskusyjny 219 00:10:51,833 --> 00:10:53,466 kiedy opuściłeś ring warty 1,3 miliona dolarów 220 00:10:53,501 --> 00:10:56,035 - w słoiku w domu twojej mamy. - Tak, Richie to idiota. 221 00:10:56,070 --> 00:10:57,203 Przestań mnie na chwilę zaczepiać! 222 00:10:57,238 --> 00:10:58,537 Hej, zrelaksuj się. 223 00:10:58,573 --> 00:11:01,740 Nie czepiamy się ciebie, ok? 224 00:11:01,776 --> 00:11:04,810 Ale muszę znaleźć Esmaya kolejne 5 kawałków do piątku, 225 00:11:04,846 --> 00:11:06,879 albo nie dostaniemy nowych paszportów, 226 00:11:06,914 --> 00:11:08,814 to jedyny sposób, w jaki możemy dostać się do uroczego Scottsdale 227 00:11:08,850 --> 00:11:10,583 i ten cholerny pierścionek. 228 00:11:10,618 --> 00:11:12,651 Więc jeśli nie podoba ci się twój oszust, 229 00:11:12,687 --> 00:11:15,788 znaleźć inny sposób na zarobienie pieniędzy. 230 00:11:17,549 --> 00:11:18,524 U nas wszystko w porządku. 231 00:11:18,559 --> 00:11:20,292 Ez, ile? 232 00:11:20,328 --> 00:11:22,695 2500 dolarów, USA 233 00:11:22,730 --> 00:11:24,063 To połowa tego. 234 00:11:24,098 --> 00:11:25,431 Jak ty... 235 00:11:28,970 --> 00:11:30,836 Oj, koleś. 236 00:11:30,872 --> 00:11:34,640 Wszystko to zyskałeś dzięki wybieraniu turystów kieszenie i gówno? 237 00:11:34,675 --> 00:11:36,275 Cóż, nie. 238 00:11:36,310 --> 00:11:37,409 Co masz na myśli mówiąc „nie”? 239 00:11:37,445 --> 00:11:39,178 To znaczy, zabijałem to, 240 00:11:39,213 --> 00:11:41,447 ale nie ma jak podnieść rodzaju pieniędzy, których potrzebujemy 241 00:11:41,482 --> 00:11:43,182 kilkaset na raz. 242 00:11:43,217 --> 00:11:45,784 I dostrzegłem pewne możliwości, 243 00:11:45,820 --> 00:11:47,653 więc improwizowałem. 244 00:11:48,071 --> 00:11:50,523 Poszedłem do drukarki i zrobiłem kilka małych rozkładanek, 245 00:11:50,558 --> 00:11:51,991 sprzedałem kilka wycieczek po rzece. 246 00:11:52,026 --> 00:11:53,526 Historyczne łodzie Matta, wszyscy. 247 00:11:53,561 --> 00:11:55,261 Były tam historyczne łodzie? 248 00:11:55,296 --> 00:11:57,997 No cóż, chwiejne gondole, ale udało im się. 249 00:11:58,032 --> 00:11:59,365 Historyczne łodzie Matta. 250 00:11:59,400 --> 00:12:01,200 A potem to podniosłem 251 00:12:01,235 --> 00:12:03,536 i zacząłem sprzedawać, no wiesz, prawdziwe wycieczki łodzią 252 00:12:03,571 --> 00:12:05,771 połowa zniżki, jeśli odczekasz tydzień. 253 00:12:05,806 --> 00:12:07,373 Hola. 254 00:12:07,408 --> 00:12:09,842 A potem pomyślałem: „Pieprzyć to” 255 00:12:09,877 --> 00:12:14,180 i właśnie sprzedałem, wiesz, prawdziwa łódź. 256 00:12:19,987 --> 00:12:21,120 Myślę, że zrobimy to dzisiaj. 257 00:12:21,155 --> 00:12:22,121 Naprawdę to robimy? 258 00:12:22,156 --> 00:12:23,556 Zróbmy to, stary. 259 00:12:23,591 --> 00:12:24,890 - Zróbmy to. - Naciskajmy na to. 260 00:12:24,926 --> 00:12:26,292 Połóż to tam, gdzie są pieniądze, tak. 261 00:12:26,327 --> 00:12:27,693 To jest! 262 00:12:30,364 --> 00:12:32,331 - Salut! - Tak! 263 00:12:35,203 --> 00:12:36,535 Co? 264 00:12:36,571 --> 00:12:38,070 Uzgodniliśmy, że nie będziemy przyciągać uwagi, 265 00:12:38,105 --> 00:12:39,805 połóż się, bądź mądry. 266 00:12:39,840 --> 00:12:41,840 Jak zarobić wszystkie potrzebne nam pieniądze 267 00:12:41,876 --> 00:12:43,409 w trzy dni nie mądry? 268 00:12:43,444 --> 00:12:45,477 Yo, myślę, że rzeczywiście wysiadając z tego. 269 00:12:45,513 --> 00:12:47,179 Nie. 270 00:12:48,216 --> 00:12:49,548 Może i co? 271 00:12:49,584 --> 00:12:51,317 Nikt, kto daje się oszukać, nie jest niewinny. 272 00:12:51,352 --> 00:12:52,985 Wszyscy chcieli czegoś taniego. 273 00:12:53,020 --> 00:12:54,520 Teraz zaczynasz brzmi jak nasza była żona. 274 00:12:54,555 --> 00:12:55,347 Naprawdę. 275 00:12:55,356 --> 00:12:56,989 Ezra, poważnie, musisz przestać. 276 00:12:57,024 --> 00:12:58,324 Znajdź coś innego do zrobienia. 277 00:12:58,359 --> 00:12:59,385 Pismo. 278 00:12:59,460 --> 00:13:00,993 Zawsze o tym mówisz... cokolwiek innego. 279 00:13:01,028 --> 00:13:02,561 - Jules... - A ty, 280 00:13:02,597 --> 00:13:05,064 mamy poważną pracę do wykonania kiedy dotrzemy do Scottsdale, ok? 281 00:13:05,099 --> 00:13:06,165 Musimy być bystrzy. 282 00:13:06,380 --> 00:13:07,566 Jestem bystry jak cholera. 283 00:13:07,602 --> 00:13:10,002 Do cholery, nie żartuję, ok? 284 00:13:10,037 --> 00:13:13,572 Wy dwoje, zimny indyku, dzisiaj. 285 00:13:13,608 --> 00:13:15,407 - OK, dobrze. - Dobra. 286 00:13:15,443 --> 00:13:16,842 Dziękuję. 287 00:13:18,646 --> 00:13:21,947 Po prostu przestańcie się już okłamywać, dobrze? 288 00:13:21,983 --> 00:13:26,552 Albo po prostu oszukujemy, kłamliwe małe Maddies. 289 00:13:26,587 --> 00:13:28,254 Dobra? Musimy sobie ufać. 290 00:13:28,289 --> 00:13:30,055 Co jeszcze mamy? 291 00:13:33,294 --> 00:13:34,860 Podoba mi się to. 292 00:13:34,895 --> 00:13:37,463 Zgoda. 293 00:13:37,498 --> 00:13:39,098 Przepraszam. 294 00:13:39,133 --> 00:13:40,532 Przepraszam, że krzyknąłem. 295 00:13:40,568 --> 00:13:42,735 Więc myślę, że potrzebujemy nowego kodu. 296 00:13:42,770 --> 00:13:45,537 Post-Maddie „nie będziemy Maddie 297 00:13:45,573 --> 00:13:47,406 kod „do siebie”. 298 00:13:47,441 --> 00:13:48,807 Jak to nazywamy? 299 00:13:48,843 --> 00:13:52,745 El codigo de las ex-esposas. 300 00:13:52,780 --> 00:13:54,546 Prezerwatywa w zupie? 301 00:13:54,582 --> 00:13:59,051 Kodeks byłych żon. 302 00:13:59,086 --> 00:14:00,953 Żadnego kłamania na temat pieniędzy, prawda? 303 00:14:00,988 --> 00:14:01,954 OK. 304 00:14:01,989 --> 00:14:03,322 Żadnych kłamstw na temat seksu. 305 00:14:03,357 --> 00:14:05,057 Żadnych kłamstw na temat picia. 306 00:14:05,092 --> 00:14:07,092 - To dla ciebie. - Przestań na mnie patrzeć. 307 00:14:07,128 --> 00:14:08,727 Cóż, jeśli but pasuje, kolego. 308 00:14:08,763 --> 00:14:11,797 Żadnych kłamstw na temat emocjonalnego jedzenia. 309 00:14:11,832 --> 00:14:12,865 Co? 310 00:14:15,202 --> 00:14:17,156 To bezpieczne miejsce. 311 00:14:17,191 --> 00:14:19,005 Będziesz tu bezpieczny. 312 00:14:19,107 --> 00:14:21,974 To właśnie jej powtarzam. 313 00:14:22,009 --> 00:14:23,976 Dobrze, to dobrze. 314 00:14:24,011 --> 00:14:26,645 Wyszedłem trochę w pośpiechu, 315 00:14:26,681 --> 00:14:29,415 więc nie miałem okazji weź którąkolwiek z moich kart kredytowych 316 00:14:29,450 --> 00:14:31,931 - albo cokolwiek z moich rzeczy, ale... - Nie martw się. 317 00:14:32,020 --> 00:14:35,087 Mnóstwo czasu na wyprostuj szczegóły. 318 00:14:35,122 --> 00:14:36,989 Twój czas tutaj będzie poświęcony 319 00:14:37,024 --> 00:14:39,425 do idei całości, 320 00:14:39,460 --> 00:14:44,196 odnalezienie nieuchwytnej harmonii pomiędzy umysłem i ciałem. 321 00:14:44,231 --> 00:14:46,365 Sesje grupowe odbywają się raz dziennie 322 00:14:46,400 --> 00:14:48,667 i są jednym wymaganiem. 323 00:14:48,703 --> 00:14:51,637 I każdy gość ma swojego własnego doradcy 324 00:14:51,672 --> 00:14:54,273 aby omówić, jak się sprawy mają. 325 00:14:54,308 --> 00:14:57,309 Mamy mały butik, jeśli musisz coś odebrać, 326 00:14:57,345 --> 00:15:00,879 a twój pokój ma piękny widok na ogród. 327 00:15:00,915 --> 00:15:03,782 Zaczniesz swój pobyt od próbkowanie uzupełniające 328 00:15:03,818 --> 00:15:05,617 naszych usług spa. 329 00:15:05,653 --> 00:15:06,882 W naszym basenie mezo 330 00:15:06,921 --> 00:15:09,555 poczujesz stres i napięcie odpływa 331 00:15:09,590 --> 00:15:11,657 jak słona woda uspokaja umysł 332 00:15:11,692 --> 00:15:14,893 i ukoją ciało. 333 00:15:14,929 --> 00:15:17,830 Nasz powitalny napar będzie pozwól swojej naturalnej obronie 334 00:15:17,865 --> 00:15:18,997 zmiękczyć. 335 00:15:19,033 --> 00:15:22,167 - Dlaczego tu jestem? - Dlaczego tu jestem? 336 00:15:22,203 --> 00:15:24,803 Abhyanga oznacza dbanie o ciało 337 00:15:24,839 --> 00:15:26,505 w chwili obecnej 338 00:15:26,540 --> 00:15:30,075 semantyczne wejście w odnalezieniu pełni, 339 00:15:30,111 --> 00:15:32,511 Ciało i umysł uczą się od siebie nawzajem. 340 00:15:32,546 --> 00:15:33,679 Maddie? 341 00:15:37,218 --> 00:15:40,018 Wszystko w porządku? 342 00:15:40,054 --> 00:15:41,253 Tak. 343 00:15:41,288 --> 00:15:43,756 Wow, naprawdę tam wchodzę. 344 00:15:43,791 --> 00:15:45,524 Dobra robota. 345 00:15:45,559 --> 00:15:47,993 Dzień dobry, Szpital Ogólny Cedarvale. 346 00:15:48,028 --> 00:15:52,731 Tak, dzień dobry, dzwonię o moim bracie, Shelly Cohen. 347 00:15:52,767 --> 00:15:55,667 Najwyraźniej był w środku jakaś kłótnia, 348 00:15:55,703 --> 00:15:57,536 i nie możemy go znaleźć. 349 00:15:57,571 --> 00:16:00,706 Dlatego zastanawiałem się, czy może został przyjęty w Cedarvale. 350 00:16:00,741 --> 00:16:02,608 Sheldon Cohen, zobaczmy. 351 00:16:02,643 --> 00:16:04,076 Jesteś krewnym? 352 00:16:04,111 --> 00:16:05,878 Tak, siostro. 353 00:16:05,913 --> 00:16:07,346 Proszę poczekać. 354 00:16:09,750 --> 00:16:11,216 Poruszaj energią. 355 00:16:11,252 --> 00:16:12,684 To jest detektyw Miller. 356 00:16:12,720 --> 00:16:14,420 Jesteś siostrą pana Cohena? 357 00:16:37,478 --> 00:16:39,311 No dalej! 358 00:16:39,346 --> 00:16:41,213 Chodź, chodź, chodź. 359 00:16:44,518 --> 00:16:46,084 Cholera. 360 00:17:09,610 --> 00:17:11,610 - Aj, dios mio! - O mój Boże, tak mi przykro. 361 00:17:11,645 --> 00:17:12,744 Czy wszystko w porządku? 362 00:17:15,549 --> 00:17:16,882 �Bueno? 363 00:17:18,986 --> 00:17:22,788 Perdon, niedobrzy Anglicy. 364 00:17:22,823 --> 00:17:24,590 Hmm... 365 00:17:24,625 --> 00:17:25,791 Nie brzmisz jak Meksykanin. 366 00:17:25,826 --> 00:17:28,193 Skąd jesteś? Kolumbia? 367 00:17:28,229 --> 00:17:29,628 �Czy jesteś pisarzem? 368 00:17:31,398 --> 00:17:32,898 Och, pisarz, nie. 369 00:17:32,933 --> 00:17:34,933 Po prostu piszę, naprawdę nic wielkiego. 370 00:17:34,969 --> 00:17:38,437 To znaczy, zawsze... chciałem, ale... 371 00:17:38,472 --> 00:17:40,606 Jasne, śmiało. 372 00:17:40,641 --> 00:17:45,878 „Zawsze pragnął przygód, 373 00:17:45,913 --> 00:17:49,481 „ale kiedy przyszła przygoda, było inaczej 374 00:17:49,517 --> 00:17:52,184 niż co... co on..." 375 00:17:52,219 --> 00:17:55,487 - Wyobrażałem sobie. - Wyobrażałem sobie. 376 00:17:55,523 --> 00:18:00,859 „Przygoda” oznacza, że lubię chodzić do różnych miejsc, robić różne rzeczy... 377 00:18:00,895 --> 00:18:02,461 nieoczekiwane. 378 00:18:06,433 --> 00:18:08,467 OK. 379 00:18:08,502 --> 00:18:10,035 Pozdrawiam. 380 00:18:10,070 --> 00:18:11,503 Miło cię poznać. 381 00:18:11,539 --> 00:18:13,805 Tak, bardzo lubię. 382 00:18:41,635 --> 00:18:42,700 Brakuje Ci czegoś? 383 00:18:49,383 --> 00:18:50,777 _ 384 00:18:51,321 --> 00:18:54,089 Perdon, niedobrzy Hiszpanie. 385 00:18:57,495 --> 00:18:59,628 Oddaj mi mój cholerny telefon. 386 00:18:59,664 --> 00:19:01,297 Twój telefon za mój portfel. 387 00:19:10,775 --> 00:19:12,341 Za szybko ze mną flirtowałeś. 388 00:19:12,376 --> 00:19:13,976 Co? 389 00:19:14,011 --> 00:19:16,312 Potykasz się o moją stopę, to z pewnością klasyczny otwieracz. 390 00:19:16,347 --> 00:19:18,147 Ale zamiast się złościć, 391 00:19:18,182 --> 00:19:21,250 jesteś jak, natychmiast ze mną flirtujesz? 392 00:19:21,285 --> 00:19:22,751 Ale wydawało się, że ci się to podoba. 393 00:19:22,787 --> 00:19:24,620 Być może, ale było to przedwczesne. 394 00:19:24,655 --> 00:19:26,422 Ułatwiło to Twojemu portfelowi. 395 00:19:26,457 --> 00:19:28,090 Tylko dlatego, że ci na to pozwoliłem. 396 00:19:28,125 --> 00:19:29,825 - Pozwoliłeś mi? - Tak. 397 00:19:29,861 --> 00:19:31,427 I dlaczego mi pozwoliłeś? 398 00:19:31,462 --> 00:19:34,830 Cóż, jesteś bardzo piękna. 399 00:19:36,367 --> 00:19:38,033 Może sprawiasz kłopoty. 400 00:19:38,069 --> 00:19:39,835 Muszę iść. 401 00:19:39,871 --> 00:19:42,338 To 570 peso. 402 00:19:42,373 --> 00:19:43,873 Co teraz? 403 00:19:43,908 --> 00:19:48,143 Myślę, że zapomniałeś oddaj mi moje pieniądze. 404 00:19:48,179 --> 00:19:50,179 Nie lubię cię tak bardzo. 405 00:19:50,214 --> 00:19:53,315 Cóż, może dorosnę na tobie. 406 00:19:53,351 --> 00:19:54,617 Hmm. 407 00:19:54,652 --> 00:19:56,151 Idę do pracy. 408 00:19:56,187 --> 00:19:57,853 Och, to zabawne, Właśnie zmierzam w tę stronę. 409 00:19:57,889 --> 00:20:00,055 Czy mogę cię odprowadzić? 410 00:20:05,463 --> 00:20:07,696 Jak masz na imię? 411 00:20:07,732 --> 00:20:10,733 Och, daj spokój. 412 00:20:10,768 --> 00:20:12,034 Mam na imię Eddie. 413 00:20:12,069 --> 00:20:12,902 Rozumiem. 414 00:20:13,071 --> 00:20:14,698 Masz na imię Eddie i jesteś złodziejem. 415 00:20:14,706 --> 00:20:17,466 - Nie jestem złodziejem. - Na pewno nie jesteś pisarzem. 416 00:20:17,509 --> 00:20:19,508 „Zawsze pragnął przygód”. 417 00:20:19,543 --> 00:20:20,809 Naprawdę? 418 00:20:24,282 --> 00:20:26,315 Więc dlaczego wybrałeś mnie na swój cel? 419 00:20:26,350 --> 00:20:27,983 - Ocena? - Tak, ofiara, wiesz, 420 00:20:28,019 --> 00:20:29,685 osoba, której można ukraść. 421 00:20:29,720 --> 00:20:31,186 Dlaczego ja? 422 00:20:31,222 --> 00:20:33,255 Siedziałeś tam tym odległym spojrzeniem, 423 00:20:33,291 --> 00:20:34,690 swoimi psimi oczami, 424 00:20:34,725 --> 00:20:36,592 jakbyś żył jakąś ideą, 425 00:20:36,627 --> 00:20:40,162 ale w prawdziwym świecie, łatwo przesunąć. 426 00:20:40,197 --> 00:20:41,597 Cóż, chyba się myliłeś. 427 00:20:41,632 --> 00:20:43,666 Nie znałem Baby Dog'a Eyes był oszustem. 428 00:20:43,701 --> 00:20:45,234 Artysta, oszust. 429 00:20:45,269 --> 00:20:48,003 Artysta, prawda. 430 00:20:48,039 --> 00:20:50,005 _ 431 00:20:50,041 --> 00:20:51,240 Myślałam, że idziesz do pracy. 432 00:20:51,275 --> 00:20:54,043 Cii, po prostu kup bilety. 433 00:20:54,078 --> 00:20:55,244 Idiota. 434 00:20:55,279 --> 00:20:57,012 W porządku. 435 00:20:59,583 --> 00:21:00,916 Ile dostaniesz za to? 436 00:21:00,952 --> 00:21:02,284 Jeśli irytujący chłopcy nie rozmawiają, 437 00:21:02,320 --> 00:21:03,886 Dostaję 300 dolarów. 438 00:21:03,921 --> 00:21:04,920 Nieźle. 439 00:21:07,758 --> 00:21:08,724 Jak masz na imię? 440 00:21:08,759 --> 00:21:09,825 Cii. 441 00:21:12,396 --> 00:21:14,096 Czy kiedykolwiek z kimś współpracujesz? 442 00:21:14,131 --> 00:21:15,464 Wiesz, oszustwo odwracające uwagę 443 00:21:15,499 --> 00:21:16,899 z partnerem jest o wiele łatwiej i bezpieczniej. 444 00:21:16,934 --> 00:21:18,033 Pracuję sam, ok? 445 00:21:18,069 --> 00:21:20,903 I może to było zabawne. 446 00:21:20,938 --> 00:21:22,738 Ale myślę, że już czas żebyś się pożegnał. 447 00:21:22,773 --> 00:21:24,139 Jeśli znajdziesz partnera, któremu ufasz, 448 00:21:24,175 --> 00:21:25,741 będziesz bezpieczniejszy i zarobić dwa razy więcej pieniędzy. 449 00:21:25,776 --> 00:21:27,810 Dios mio, tak dużo mówisz. 450 00:21:27,845 --> 00:21:30,245 Kiedy kogoś znajdę Chcę porozmawiać, tak. 451 00:21:32,984 --> 00:21:35,150 Dwa razy więcej pieniędzy? 452 00:21:35,186 --> 00:21:36,752 Co najmniej. 453 00:21:36,787 --> 00:21:39,021 I mam ci zaufać? 454 00:21:39,056 --> 00:21:41,123 Możemy razem wykonać jakąś pracę, 455 00:21:41,158 --> 00:21:44,460 zobaczmy, czy... pasujemy. 456 00:21:44,495 --> 00:21:47,196 Myślisz, że ty i ja pasujemy? 457 00:21:47,231 --> 00:21:49,298 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 458 00:21:52,587 --> 00:21:54,184 _ 459 00:21:54,372 --> 00:21:55,904 „Lombard”? 460 00:22:08,828 --> 00:22:09,554 _ 461 00:22:25,136 --> 00:22:28,704 No i proszę. 462 00:22:28,739 --> 00:22:30,472 Witam, doktorze. 463 00:22:30,508 --> 00:22:33,475 Wygląda na to, że jesteś całkiem spóźniony na kontrolę. 464 00:22:33,511 --> 00:22:34,810 czekałem. 465 00:22:38,382 --> 00:22:40,816 Od czego więc powinniśmy zacząć? 466 00:22:40,851 --> 00:22:44,353 Słuchaj, mówiłem ci, kiedy się dowiedziałem że Sally zabrała ciało Starszego... 467 00:22:44,388 --> 00:22:46,255 Nie będziemy o tym rozmawiać. 468 00:22:50,161 --> 00:22:52,027 Powiedz mi, co się stało po Sally. 469 00:22:55,232 --> 00:22:58,534 Kiedy już się o tym dowiedzieliśmy ten Patrick był z FBI, 470 00:22:58,569 --> 00:23:01,537 plan był taki, żeby go zabrać pierścionek i 500 kawałków w gotówce 471 00:23:01,572 --> 00:23:04,073 i przynieś to wszystko z powrotem do ciebie. 472 00:23:04,108 --> 00:23:07,109 Maddie mnie oszukała. 473 00:23:07,144 --> 00:23:08,644 Oszukała nas wszystkich. 474 00:23:08,679 --> 00:23:10,879 Dlaczego nie przyszedłeś do mnie od razu? 475 00:23:10,881 --> 00:23:13,148 Nie wiem, strach i wstyd. 476 00:23:13,150 --> 00:23:15,350 I jak nie zrobiłem go jako federalnego? 477 00:23:18,756 --> 00:23:22,057 Słuchaj, mówię tu prawdę. 478 00:23:22,059 --> 00:23:23,592 Daję ci pełną ofertę. 479 00:23:23,594 --> 00:23:26,095 Wierz mi lub nie, ale... 480 00:23:26,097 --> 00:23:28,831 Nie zamierzam spędzać resztę życia w biegu. 481 00:23:28,833 --> 00:23:30,065 A może to jest żałosne, 482 00:23:30,067 --> 00:23:32,901 ale jeśli nie pracuję, 483 00:23:32,903 --> 00:23:34,203 jeśli nie będę dla ciebie pracować, 484 00:23:34,205 --> 00:23:38,040 to już jestem jakby martwy. 485 00:23:38,042 --> 00:23:40,075 Więc zabierz mnie z powrotem do pracy, 486 00:23:40,077 --> 00:23:42,244 albo po prostu... zabij mnie. 487 00:23:46,250 --> 00:23:48,183 Bardzo interesujące, Maks. 488 00:23:54,125 --> 00:23:56,625 Zapisz to. 489 00:23:56,627 --> 00:24:02,397 4540 Kingston Road, Maple Inn, pokój 206. 490 00:24:03,901 --> 00:24:05,434 Na biurku jest dla ciebie klucz. 491 00:24:05,436 --> 00:24:08,137 Idź, poczekaj tam. 492 00:24:08,139 --> 00:24:09,938 Odpowiedź będziesz miał dziś wieczorem. 493 00:24:25,310 --> 00:24:27,838 Hola, poproszę amerykańską kawę. 494 00:24:33,012 --> 00:24:35,413 Jesteś muzykiem? 495 00:24:35,448 --> 00:24:37,214 Studiuję w akademii. 496 00:24:37,250 --> 00:24:41,252 I pewnego dnia zagrasz na Danzonie nr 2 w Palacio, prawda? 497 00:24:41,287 --> 00:24:42,520 Znasz ten kawałek? 498 00:24:42,555 --> 00:24:44,655 To jeden z moich ulubionych. 499 00:24:44,691 --> 00:24:47,825 Zagrałbyś mi teraz coś? 500 00:24:47,860 --> 00:24:49,026 Tutaj? 501 00:24:49,062 --> 00:24:50,167 Nie, nie sądzę. 502 00:24:50,230 --> 00:24:53,998 OK, przynajmniej zrobisz to pokaż mi swoje skrzypce? 503 00:24:54,033 --> 00:24:55,866 Kocham piękny instrument. 504 00:24:58,705 --> 00:24:59,937 Możesz to zobaczyć, 505 00:24:59,972 --> 00:25:03,274 ale nigdy, przenigdy tego nie dotkniesz. 506 00:25:03,309 --> 00:25:04,575 Umowa. 507 00:25:07,480 --> 00:25:08,846 Oj. 508 00:25:08,881 --> 00:25:10,715 To piękne. 509 00:25:10,750 --> 00:25:12,433 Granie w to musi być prawdziwą radością. 510 00:25:12,485 --> 00:25:14,849 _ 511 00:25:16,055 --> 00:25:18,723 Tak, ale lepiej solo. 512 00:25:19,815 --> 00:25:20,860 _ 513 00:25:24,297 --> 00:25:26,764 Ja... zostawiłem portfel w domu. 514 00:25:26,799 --> 00:25:28,032 Gówno. 515 00:25:28,067 --> 00:25:29,533 Chętnie odbiorę Twój czek. 516 00:25:29,569 --> 00:25:31,168 Absolutnie nie. 517 00:25:31,696 --> 00:25:33,242 _ 518 00:25:33,243 --> 00:25:35,148 _ 519 00:25:35,385 --> 00:25:37,910 _ 520 00:25:39,191 --> 00:25:40,558 _ 521 00:25:40,646 --> 00:25:42,079 Gracie. 522 00:25:44,851 --> 00:25:47,551 Ach, szczury, myślałem, że gdzieś dojdę. 523 00:25:50,356 --> 00:25:52,356 Cholera. 524 00:25:52,392 --> 00:25:53,624 To jest Valenzano. 525 00:25:53,659 --> 00:25:55,226 - A co? - Valenzano. 526 00:25:55,261 --> 00:25:56,494 Widzisz „V”? 527 00:25:56,529 --> 00:25:57,862 Wielki włoski lutnik? 528 00:25:57,897 --> 00:26:01,632 To... to musi być co najmniej warte 10 000 dolarów. 529 00:26:01,667 --> 00:26:02,933 Ten kawał gówna? 530 00:26:02,969 --> 00:26:03,968 Nie ma mowy. 531 00:26:04,003 --> 00:26:06,103 Tak, co najmniej 10 000 dolarów. 532 00:26:06,139 --> 00:26:07,838 Myślisz, że ona nie wiesz co jest warte? 533 00:26:07,874 --> 00:26:11,776 Zostawiła to tutaj na wynos i dam ci jakieś 15 dolców. 534 00:26:12,215 --> 00:26:13,444 Mogę to wziąć i sprzedać. 535 00:26:13,479 --> 00:26:14,512 Możemy podzielić pieniądze. 536 00:26:14,547 --> 00:26:15,946 Jesteś złodziejem. 537 00:26:15,982 --> 00:26:17,948 Ta biedna pani po to wróci. 538 00:26:17,984 --> 00:26:19,350 Wynoś się stąd. 539 00:26:19,385 --> 00:26:20,684 - Co? - Nie, wyjdź! 540 00:26:20,720 --> 00:26:22,286 Dobra, tylko żartowałem, kolego. 541 00:26:22,321 --> 00:26:23,821 Tak. 542 00:26:23,856 --> 00:26:25,656 Proszę zatrzymać resztę. 543 00:26:40,873 --> 00:26:41,839 Gracie. 544 00:26:41,874 --> 00:26:43,107 Nie nada. 545 00:26:50,634 --> 00:26:52,400 _ 546 00:26:52,884 --> 00:26:54,616 _ 547 00:26:55,952 --> 00:27:00,262 _ 548 00:27:00,584 --> 00:27:01,672 _ 549 00:27:02,504 --> 00:27:04,448 _ 550 00:27:04,758 --> 00:27:07,266 _ 551 00:27:19,445 --> 00:27:20,180 tak? 552 00:27:20,280 --> 00:27:23,013 Ten idiota dał mi 20 000 peso 553 00:27:23,049 --> 00:27:25,316 za głupie skrzypce, które kupiliśmy za 5 tys. 554 00:27:25,351 --> 00:27:27,889 - Tak! - To było fantastyczne! 555 00:27:28,579 --> 00:27:31,822 Mam na myśli, że nasza dwójka pracuje razem, 556 00:27:31,858 --> 00:27:34,358 byliśmy tak głęboko zakorzenieni. 557 00:27:44,070 --> 00:27:46,036 Mam na imię Roza. 558 00:27:59,590 --> 00:28:01,286 _ 559 00:28:01,287 --> 00:28:03,120 Twój najlepszy pokój. 560 00:28:03,155 --> 00:28:05,055 Twój najlepszy pokój. 561 00:28:13,900 --> 00:28:15,900 Rozumiem! 562 00:28:15,935 --> 00:28:18,068 Dobra. OK, rozumiem. 563 00:28:22,008 --> 00:28:23,207 Radzisz sobie lepiej? 564 00:28:23,242 --> 00:28:24,975 Trochę się tam martwiłem. 565 00:28:25,011 --> 00:28:27,311 Nie, nic mi nie jest. 566 00:28:27,346 --> 00:28:29,947 Osiedlenie się, wiesz? 567 00:28:29,982 --> 00:28:32,016 Jeszcze nie osiągnąłem nirwany, jeśli o to pytasz. 568 00:28:32,051 --> 00:28:36,153 Cóż, dopiero zaczynasz. 569 00:28:36,188 --> 00:28:37,888 To mój człowiek, Walt. 570 00:28:37,924 --> 00:28:39,723 Widziałeś go dziś rano na stoisku. 571 00:28:39,759 --> 00:28:43,427 Zajęło mu to trochę czasu też wpadnij w pętlę. 572 00:28:43,462 --> 00:28:47,064 Masz na myśli swojego mężczyznę jako „głównego mężczyznę” 573 00:28:47,099 --> 00:28:50,334 lub... twój mężczyzna? 574 00:28:50,369 --> 00:28:52,236 Chyba oba. 575 00:28:52,271 --> 00:28:54,572 Mam szczęście, prawda? 576 00:28:54,607 --> 00:28:57,074 Naprawdę? Wow. 577 00:28:57,109 --> 00:28:58,809 O nie. 578 00:28:58,844 --> 00:29:00,077 Czy masz złamane serce? 579 00:29:00,112 --> 00:29:01,345 Trzymałeś dla mnie pochodnię? 580 00:29:01,380 --> 00:29:02,580 Proszę. 581 00:29:02,615 --> 00:29:04,415 Byłem po prostu zaskoczony, to wszystko. 582 00:29:04,450 --> 00:29:05,649 Nie, nie... o mój... 583 00:29:05,685 --> 00:29:07,351 Myślałeś, że chcę, żebyś tu przyszedł 584 00:29:07,386 --> 00:29:08,752 żebym mógł cię uwieść. 585 00:29:08,788 --> 00:29:09,987 Wcale nie to mówiłem. 586 00:29:10,022 --> 00:29:11,789 O mój Boże, zrobiłeś to. 587 00:29:11,824 --> 00:29:13,857 Cholera, pochlebiło mi to, 588 00:29:13,893 --> 00:29:16,460 chyba że, oczywiście, myślisz, że wszyscy chcą cię uwieść. 589 00:29:16,495 --> 00:29:17,995 Nie to mówię. 590 00:29:18,030 --> 00:29:21,332 Mówię, że zwykle trochę bardziej spostrzegawczy. 591 00:29:21,367 --> 00:29:23,100 No cóż, lekarzu, ulecz się sam. 592 00:29:23,135 --> 00:29:25,636 wiesz, może skieruj tę spostrzegawczość do wewnątrz. 593 00:29:25,671 --> 00:29:26,870 Michał. 594 00:29:26,906 --> 00:29:29,006 Linda. 595 00:29:29,041 --> 00:29:29,839 Tak. 596 00:29:29,876 --> 00:29:32,042 Zastanawiałem się gdzie ukrywałeś się. 597 00:29:32,078 --> 00:29:33,143 Witamy z powrotem. 598 00:29:33,179 --> 00:29:35,212 - Cześć. - Cześć. 599 00:29:35,247 --> 00:29:36,614 To jest Molly. 600 00:29:36,649 --> 00:29:37,681 To jej pierwszy dzień. 601 00:29:37,717 --> 00:29:39,416 Och, jestem taki zazdrosny. 602 00:29:39,452 --> 00:29:42,219 Pierwszy raz jest zawsze wyjątkowy. 603 00:29:42,254 --> 00:29:43,988 Linda Langer, jestem z Chicago. 604 00:29:44,023 --> 00:29:45,356 Naprawdę? 605 00:29:45,391 --> 00:29:46,857 Nie wiem, dlaczego zawsze jestem zmuszony 606 00:29:46,892 --> 00:29:49,093 dodać tę małą ciekawostkę, ale tak. 607 00:29:49,128 --> 00:29:51,462 Tak czy inaczej, miło cię poznać, Molly. 608 00:29:51,497 --> 00:29:53,397 Miło mi cię poznać. 609 00:29:53,432 --> 00:29:55,899 wiesz, Tak się składa, że wiem, gdzie się ukrywają 610 00:29:55,935 --> 00:29:57,501 prawdziwe koktajle w tym lokalu. 611 00:29:57,536 --> 00:29:59,003 Czy zechciałbyś do mnie dołączyć? 612 00:29:59,038 --> 00:30:00,671 Niech cię Bóg błogosławi. 613 00:30:00,706 --> 00:30:02,072 Złapiemy cię później. 614 00:30:02,108 --> 00:30:03,874 - Do widzenia. - Cześć, laleczko. 615 00:30:03,909 --> 00:30:05,442 Skąd jesteś? 616 00:30:13,252 --> 00:30:15,252 Wiesz co? 617 00:30:15,287 --> 00:30:16,131 �Co? 618 00:30:16,888 --> 00:30:20,491 Myślę, że może pasujemy. 619 00:30:25,531 --> 00:30:31,235 Dziękuję, bogowie w górze, za przysłanie mi artysty, 620 00:30:31,270 --> 00:30:33,037 i nie tylko złodziej. 621 00:30:55,661 --> 00:30:57,161 Rosa? 622 00:31:13,679 --> 00:31:14,778 Nie wierzę w to. 623 00:32:09,414 --> 00:32:12,048 Niezbyt mądrze wracać na miejsce zbrodni. 624 00:32:12,083 --> 00:32:13,649 Poza tym, wygląda na to, że lubisz być łapany. 625 00:32:13,685 --> 00:32:15,251 Cii. 626 00:32:15,286 --> 00:32:17,019 Czy taki był plan od początku? 627 00:32:17,055 --> 00:32:18,955 Pieprzyć mnie, a potem zabrać wszystkie moje pieniądze? 628 00:32:18,990 --> 00:32:20,523 Dobrze zrobiony. 629 00:32:24,429 --> 00:32:27,930 Co to jest? 630 00:32:27,966 --> 00:32:29,899 Od dzisiejszego ranka 631 00:32:29,934 --> 00:32:32,902 Podwoiłem pieniądze, które od ciebie wziąłem. 632 00:32:32,937 --> 00:32:36,205 Wypróbowałem sztuczkę, którą opisałeś mnie w sprawie paragonu ze sklepu. 633 00:32:36,767 --> 00:32:37,540 Hmm... 634 00:32:40,244 --> 00:32:42,812 Wow. 635 00:32:42,847 --> 00:32:44,780 Wymeldowałeś się już z hotelu? 636 00:32:46,951 --> 00:32:50,119 Właściwie, nie, Mam hotel na kolejny... 637 00:33:02,600 --> 00:33:04,900 O tak, muchachos. 638 00:33:04,902 --> 00:33:07,570 Hola, Guapa. 639 00:33:07,572 --> 00:33:10,706 Jeff Katz, Brendan Philips, i Eunice Chase. 640 00:33:10,708 --> 00:33:11,774 Oto jesteśmy. 641 00:33:11,776 --> 00:33:12,610 Kto? 642 00:33:12,644 --> 00:33:14,610 Zrobię nasze nowe zdjęcia paszportowe. 643 00:33:14,612 --> 00:33:15,778 Pijesz? 644 00:33:15,780 --> 00:33:17,146 Myślałem, że o tym rozmawialiśmy. 645 00:33:17,148 --> 00:33:19,248 - Och, to tylko piwo. - Poważnie? 646 00:33:19,250 --> 00:33:20,983 OK, kim chcesz być? 647 00:33:20,985 --> 00:33:22,785 Brendana? Jeffa? 648 00:33:22,787 --> 00:33:25,421 Wolę Eunice, ale mogę być elastyczny. 649 00:33:27,792 --> 00:33:28,924 Jeffa. 650 00:33:28,960 --> 00:33:30,026 Brendana. 651 00:33:30,061 --> 00:33:31,494 W porządku. 652 00:33:31,529 --> 00:33:35,164 Jeff, Brendan, zobaczmy, co macie. 653 00:33:50,748 --> 00:33:52,515 - Mm-mm. - Nie. 654 00:33:56,039 --> 00:33:58,354 Nie. 655 00:34:08,699 --> 00:34:11,567 O, cześć. 656 00:34:11,602 --> 00:34:14,036 To jest osoba; to mogłoby zadziałać. 657 00:34:31,756 --> 00:34:33,989 Hmm, nieźle. 658 00:34:34,025 --> 00:34:35,424 Dziękuję. 659 00:34:35,460 --> 00:34:37,159 Och. 660 00:34:41,899 --> 00:34:44,533 Wygląda na to, że się złamałeś przez tę blokadę pisarską. 661 00:34:44,569 --> 00:34:46,268 Wymyśliłem pewną historię, 662 00:34:46,304 --> 00:34:49,572 a teraz po prostu podążam żeby zobaczyć dokąd mnie to zaprowadzi. 663 00:34:49,607 --> 00:34:51,574 To prawie tak, jakbym tym żył. 664 00:34:51,609 --> 00:34:53,442 Jaka jest historia? 665 00:34:53,478 --> 00:34:54,510 Naprawdę jesteś zainteresowany? 666 00:34:56,948 --> 00:34:58,781 Dobra. 667 00:34:58,816 --> 00:35:02,751 Więc to jest wzorowane na moim kuzynie, Callie Shuman. 668 00:35:02,787 --> 00:35:04,720 To był skrót od Calvin. 669 00:35:04,755 --> 00:35:06,689 Miał dość życia w Indianapolis, 670 00:35:06,724 --> 00:35:08,624 więc wziął globus świata, rozkręciłem to dookoła, 671 00:35:08,659 --> 00:35:10,025 przyłożył do tego palec, 672 00:35:10,061 --> 00:35:13,796 i zdecydowałem się udać tam, gdzie się zatrzymał. 673 00:35:13,831 --> 00:35:16,098 To rodzaj eksploracji tematy ponownego odkrywania 674 00:35:16,134 --> 00:35:21,737 w postmodernistycznej psychice młodego amerykańskiego mężczyzny. 675 00:35:21,772 --> 00:35:26,642 I jest mnóstwo wspaniałych, oszałamiający seks. 676 00:35:26,677 --> 00:35:29,778 Tak, co ty wiesz o niesamowitym seksie? 677 00:35:29,814 --> 00:35:31,280 To fikcja. 678 00:35:57,708 --> 00:35:59,108 Maddie Jonson. 679 00:35:59,143 --> 00:36:01,977 Brak „H” w języku Jonson. 680 00:36:02,013 --> 00:36:04,113 Jak dziewczyna z Pottsville stało się... 681 00:36:04,148 --> 00:36:05,514 Przestań, przestań. 682 00:36:05,550 --> 00:36:07,082 Maddie Jonson, Saffron... 683 00:36:07,118 --> 00:36:08,784 Widzisz, kocham cię. 684 00:36:08,819 --> 00:36:11,420 Alicja, Alicja. 685 00:36:11,455 --> 00:36:12,588 Ava. 686 00:36:12,623 --> 00:36:15,791 Ava Bloom, 117 61... 687 00:36:15,826 --> 00:36:17,393 Molly? 688 00:36:18,963 --> 00:36:20,462 Cześć. 689 00:36:20,498 --> 00:36:22,031 Cześć. 690 00:36:22,066 --> 00:36:23,866 Przepraszam. 691 00:36:23,901 --> 00:36:25,201 Musiał się zdrzemnąć. 692 00:36:25,236 --> 00:36:27,469 Cóż, znalazłeś dobre miejsce do zrobienia tego. 693 00:36:27,505 --> 00:36:29,438 Tak. 694 00:36:29,473 --> 00:36:30,673 Czy jesteś gotowy? 695 00:36:32,176 --> 00:36:33,209 Po co? 696 00:36:33,244 --> 00:36:35,544 Na pierwszą rozmowę jeden na jednego. 697 00:36:35,580 --> 00:36:39,114 Jestem Gail, twój doradca. 698 00:36:39,150 --> 00:36:41,383 Może postawimy ci kawę? 699 00:36:41,419 --> 00:36:42,918 Sam mogę skorzystać z niektórych. 700 00:36:44,388 --> 00:36:46,155 Chciałbym zacząć od podstaw. 701 00:36:46,190 --> 00:36:50,626 Więc jeśli masz jakieś pytania, oczywiście, to też jest świetne. 702 00:36:50,661 --> 00:36:51,427 Brzmi dobrze. 703 00:36:54,732 --> 00:36:56,632 Szarpiesz się za ubranie. 704 00:36:56,667 --> 00:36:59,068 Czy jest to dla Ciebie niewygodne? 705 00:36:59,103 --> 00:37:02,805 Nie, to bardzo wygodne. 706 00:37:02,840 --> 00:37:04,840 Dobry. 707 00:37:04,875 --> 00:37:07,509 Powiedz mi, byłeś na terapii w Indianapolis? 708 00:37:07,545 --> 00:37:08,711 Indianapolis? 709 00:37:08,746 --> 00:37:10,379 Czy źle to zrozumiałem? 710 00:37:10,414 --> 00:37:12,915 Och, nie, właściwie to dobrze zrozumiałeś. 711 00:37:12,950 --> 00:37:16,218 Ostatnio dużo się ruszam, 712 00:37:16,254 --> 00:37:20,055 że położyłem Indianapolis jako mój ostatni stały adres. 713 00:37:20,091 --> 00:37:23,726 Ale masz to. 714 00:37:23,761 --> 00:37:26,061 Rozumiem, że przyszedłeś tu w pośpiechu. 715 00:37:26,097 --> 00:37:28,664 Zabrzmiało dość intensywnie. 716 00:37:28,699 --> 00:37:29,665 To było. 717 00:37:29,700 --> 00:37:32,968 byłem w... 718 00:37:33,004 --> 00:37:34,670 niebezpieczny związek. 719 00:37:34,705 --> 00:37:36,538 Dla mnie bardzo niezdrowe. 720 00:37:36,574 --> 00:37:38,474 Ale wyszedłem z tego. 721 00:37:38,509 --> 00:37:41,043 I jest w porządku, wiesz? 722 00:37:41,078 --> 00:37:43,445 Nic mi nie jest. 723 00:37:43,481 --> 00:37:44,613 Pedał. 724 00:37:44,649 --> 00:37:46,582 Mhm? 725 00:37:46,617 --> 00:37:50,386 To miejsce, w którym Ty nie musi być w porządku. 726 00:37:54,058 --> 00:37:55,311 Dziękuję. 727 00:37:56,152 --> 00:37:59,061 Zakończenie związku, nieważne jak niezdrowe, 728 00:37:59,096 --> 00:38:02,064 jest przewrót. 729 00:38:02,099 --> 00:38:06,001 To bardzo ważne żebyś wiedział dlaczego. 730 00:38:06,037 --> 00:38:08,537 Dlaczego... dlaczego odszedłem? 731 00:38:08,572 --> 00:38:10,039 Myślę, że... 732 00:38:10,074 --> 00:38:11,940 Po pierwsze, dlaczego tam byłeś. 733 00:38:12,364 --> 00:38:14,643 To proste. 734 00:38:14,679 --> 00:38:16,645 Myślę, że byłem zakochany. 735 00:38:16,681 --> 00:38:18,380 I? 736 00:38:18,416 --> 00:38:22,418 I... czy to nie wystarczy? 737 00:38:23,653 --> 00:38:24,920 Najwyraźniej nie. 738 00:38:24,955 --> 00:38:30,092 Cóż, w takim razie chyba wszedłem kochać z niewłaściwą osobą. 739 00:38:30,127 --> 00:38:31,760 Jasne. 740 00:38:31,796 --> 00:38:32,795 Ale dlaczego? 741 00:38:34,932 --> 00:38:39,168 Proponowałbym to kiedy rozpocząłeś związek, 742 00:38:39,203 --> 00:38:41,904 trochę byłeś siebie niewłaściwą osobą. 743 00:38:44,809 --> 00:38:46,308 Nie jestem pewien, czy cię śledzę. 744 00:38:46,344 --> 00:38:47,876 To w porządku. 745 00:38:51,148 --> 00:38:53,315 Możesz mi powiedzieć dlaczego płaczesz? 746 00:39:04,328 --> 00:39:05,961 Nie wiem. 747 00:39:05,996 --> 00:39:09,531 W porządku; nie musisz wiedzieć. 748 00:39:09,567 --> 00:39:11,100 Dojdziemy do sedna tego. 749 00:39:11,135 --> 00:39:12,634 Obiecuję ci. 750 00:39:12,670 --> 00:39:15,504 Aż do samego dna. 751 00:39:15,539 --> 00:39:16,572 Dobry. 752 00:39:29,154 --> 00:39:31,688 Hej, Robbie, mój człowieku, jak leci, bracie? 753 00:39:31,723 --> 00:39:33,790 Nisko i w lewo, amigo. 754 00:39:33,825 --> 00:39:35,058 Nie, nie dla mnie. 755 00:39:35,093 --> 00:39:36,660 Odchodzę na chwilę od sosu. 756 00:39:36,695 --> 00:39:38,328 Muszę wrócić do formy do gry. 757 00:39:38,363 --> 00:39:39,762 W porządku, nie ma problemu. 758 00:39:40,340 --> 00:39:42,966 To powinno pokryć moją kartę, 759 00:39:43,001 --> 00:39:45,068 z odrobiną dodatku za gościnność. 760 00:39:45,103 --> 00:39:46,703 Och, stary. 761 00:39:46,738 --> 00:39:48,905 To naprawdę miłe z twojej strony, dzięki. 762 00:39:48,941 --> 00:39:50,340 Whoa, whoa. 763 00:39:50,375 --> 00:39:52,175 Twój rachunek został oficjalnie wyczyszczony, stary. 764 00:39:52,210 --> 00:39:53,376 Dobry człowiek. 765 00:39:56,915 --> 00:39:58,081 Dzień dobry, panie. 766 00:39:58,116 --> 00:39:59,082 Witamy w Nocnym Jastrzębiu. 767 00:39:59,117 --> 00:40:00,483 Co mogę ci dać? 768 00:40:00,519 --> 00:40:02,085 Chcemy dużo drinków, 769 00:40:02,120 --> 00:40:04,821 i, uch, tutaj jest najwięcej zabawy. 770 00:40:04,856 --> 00:40:06,389 - Najbardziej... - Zabawy. 771 00:40:06,425 --> 00:40:08,224 Chcemy jak najwięcej dobrej zabawy. 772 00:40:08,260 --> 00:40:11,061 Robbie, oni chcą jak najwięcej zabawy. 773 00:40:11,096 --> 00:40:12,395 Cześć. 774 00:40:12,431 --> 00:40:14,230 Czy jesteś najbardziej zabawny? 775 00:40:20,205 --> 00:40:21,371 Ja jestem. 776 00:40:21,406 --> 00:40:23,406 Jestem najbardziej zabawny. 777 00:40:23,442 --> 00:40:25,675 Tak. 778 00:40:25,711 --> 00:40:27,177 Przejdźmy dalej i zacznijmy nową kartę. 779 00:40:27,212 --> 00:40:28,211 Zróbmy to dalej. 780 00:40:28,246 --> 00:40:30,046 Tak, tak. 781 00:40:30,082 --> 00:40:31,047 Cześć. 782 00:41:07,252 --> 00:41:09,552 Zrób mi przysługę i miej to już za sobą. 783 00:41:09,588 --> 00:41:12,222 Nie przepadam za dramatycznymi scenami śmierci. 784 00:41:12,257 --> 00:41:14,758 Och, Maxie. 785 00:41:14,793 --> 00:41:16,960 Zawsze taki apodyktyczny. 786 00:41:20,032 --> 00:41:23,066 Nie zabiję cię. 787 00:41:23,412 --> 00:41:24,634 Przynajmniej jeszcze nie teraz. 788 00:41:57,462 --> 00:41:59,466 - zsynchronizowane i poprawione przez sot26 - www.addic7ed.com 789 00:42:00,305 --> 00:42:06,912 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org